Скачайте архив с модом и распакуйте его. Внутри будут файлы .package (обычный CC) или .ts4script (скриптовые моды).
Переместите файлы в папку Документы → Electronic Arts → The Sims 4 → Mods. Файлы .ts4script можно класть не глубже одной вложенной папки.
Запустите игру и включите в настройках: Игровые настройки → Другое → Пользовательский контент и моды, а для скриптовых модов — ещё и Сценарии находчивых игроков. Перезапустите игру.
Если моды перестали работать после обновления игры — удалите файл localthumbcache.package в папке The Sims 4 и дождитесь обновлений модов под новый патч.